1 00:01:34,460 --> 00:01:37,880 The year is Universal Century 0079. 2 00:01:37,880 --> 00:01:40,260 Luna II, also known as the second Moon, 3 00:01:40,260 --> 00:01:46,220 is an asteroid that was brought out to obtain mineral resources in order to build the space colonies. 4 00:01:47,510 --> 00:01:53,530 Next to it is Side 7, the seventh cluster of space colonies, which had been in construction for two years 5 00:01:53,530 --> 00:01:57,690 when the war between the Principality of Zeon and the Earth Federation Forces broke out. 6 00:01:58,690 --> 00:02:02,700 Four clusters of space colonies were decimated by the war, 7 00:02:02,700 --> 00:02:07,160 and only a few space colonies within Side 6 still stand. 8 00:02:08,410 --> 00:02:12,540 The space colonies which declared themselves the Principality of Zeon 9 00:02:12,540 --> 00:02:16,000 are located furthest from the Earth. 10 00:02:17,630 --> 00:02:23,990 There, the Zeon leader, Gihren Zabi, calls for an attack against the weakened Earth Federation, 11 00:02:23,990 --> 00:02:28,560 suggesting that he is the one who will save all of humanity. 12 00:02:28,560 --> 00:02:35,570 Cucuruz Doan's Island 13 00:02:33,250 --> 00:02:35,570 Cucuruz Doan's Island! 14 00:02:46,580 --> 00:02:48,800 Core Fighter, Amuro! Do you copy? 15 00:02:48,800 --> 00:02:50,020 The Gunperry has launched. 16 00:02:50,020 --> 00:02:51,500 Roger! I'll make contact. 17 00:02:52,580 --> 00:02:54,900 We'll start the count from the docking searcher. 18 00:02:54,900 --> 00:02:56,800 The objective is to cut it down by three seconds. 19 00:02:56,800 --> 00:02:57,710 Are you ready? 20 00:02:57,710 --> 00:02:58,790 Roger! 21 00:02:58,790 --> 00:03:00,210 I'm coming in, Ryu! 22 00:03:00,210 --> 00:03:01,460 Okay, we're ready! 23 00:03:02,760 --> 00:03:05,330 Amuro, we're okay for docking standby! 24 00:03:08,680 --> 00:03:09,810 Here we go! 25 00:03:09,810 --> 00:03:13,020 Ryu, activate the docking searcher! 26 00:03:15,150 --> 00:03:17,480 Laser searcher synchronized! 27 00:03:17,480 --> 00:03:18,110 Five! 28 00:03:18,110 --> 00:03:18,860 Four! 29 00:03:18,860 --> 00:03:19,650 Three! 30 00:03:19,650 --> 00:03:20,320 Two! 31 00:03:20,320 --> 00:03:20,940 One! 32 00:03:20,940 --> 00:03:22,610 Releasing Gundam Module B! 33 00:03:25,400 --> 00:03:26,490 Core change! 34 00:03:26,490 --> 00:03:27,490 Go for docking! 35 00:03:45,550 --> 00:03:47,010 Nineteen seconds flat. 36 00:03:47,010 --> 00:03:48,050 That's too slow. 37 00:03:48,050 --> 00:03:49,760 Can't you do it four seconds faster? 38 00:03:50,100 --> 00:03:51,310 Is that even possible? 39 00:03:51,310 --> 00:03:53,810 It seems the laser searcher isn't synchronizing fast enough. 40 00:03:54,310 --> 00:03:57,770 Mr. Bright, we're receiving an emergency signal from the Federation Air Force. 41 00:03:58,190 --> 00:03:59,940 An Air Force SOS? 42 00:03:59,940 --> 00:04:00,940 Where's it coming from? 43 00:04:00,940 --> 00:04:01,740 And what about the enemy's numbers? 44 00:04:01,740 --> 00:04:05,320 It couldn't possibly be an automatic signal. 45 00:04:05,990 --> 00:04:07,320 I'll track its position! 46 00:04:07,950 --> 00:04:09,320 Point 305! 47 00:04:10,370 --> 00:04:12,260 Point 305? 48 00:04:12,260 --> 00:04:14,040 That's not too far. 49 00:04:14,040 --> 00:04:15,660 I'd better ask Amuro to check it out. 50 00:04:16,000 --> 00:04:18,740 Amuro, separate the Core Fighter from the Gundam. 51 00:04:18,740 --> 00:04:19,630 Understood? 52 00:04:19,630 --> 00:04:22,880 I want you to patrol Point 305 in the Core Fighter. 53 00:04:22,880 --> 00:04:24,130 Roger! 54 00:04:24,460 --> 00:04:27,130 Ryu, I'm separating the Gundam modules! 55 00:04:27,130 --> 00:04:27,930 Please pick them up! 56 00:04:27,930 --> 00:04:28,810 Roger! 57 00:04:28,810 --> 00:04:30,430 It sure ain't a pretty sight, though. 58 00:04:30,430 --> 00:04:31,850 You think so, Ryu? 59 00:04:35,600 --> 00:04:36,930 I'm heading out, Mr. Bright! 60 00:04:42,940 --> 00:04:46,660 Honestly, it's too weird seeing the Gundam like that. 61 00:04:58,420 --> 00:05:00,920 Is that island over there Point 305? 62 00:05:12,220 --> 00:05:12,970 Is that it? 63 00:05:30,990 --> 00:05:32,200 They're still alive! 64 00:05:35,460 --> 00:05:36,740 Understood. 65 00:05:36,740 --> 00:05:38,160 Get them to tell you what happened! 66 00:05:40,710 --> 00:05:43,170 Amuro! If you need anything, let us know immediately! 67 00:05:43,170 --> 00:05:46,670 Damn. We're going to have to save these Federation guys, aren't we? 68 00:05:47,130 --> 00:05:49,390 The enemy may still be close by. 69 00:05:49,390 --> 00:05:51,380 Sound the alarm for level two battle stations. 70 00:05:51,380 --> 00:05:52,140 Yes, sir! 71 00:06:02,520 --> 00:06:03,480 He didn't make it. 72 00:06:06,610 --> 00:06:07,780 Try not to move! 73 00:06:09,940 --> 00:06:14,410 Why were these pilots tied to their seats alive? 74 00:06:14,410 --> 00:06:17,460 And how come only the fighter's weapons were taken? 75 00:06:18,950 --> 00:06:19,500 Who's there? 76 00:06:26,210 --> 00:06:27,210 Are you okay? 77 00:07:05,750 --> 00:07:07,380 Don't come here, soldier! 78 00:07:07,380 --> 00:07:08,670 Go away! 79 00:07:09,710 --> 00:07:11,260 No, stop it! 80 00:07:11,260 --> 00:07:12,630 I'm not your enemy! 81 00:07:12,630 --> 00:07:13,920 Shut up! Go away! 82 00:07:13,920 --> 00:07:15,590 Hurry up and get off this island! 83 00:07:19,760 --> 00:07:21,440 I said stop it! 84 00:07:21,440 --> 00:07:22,890 You're annoying! Shut up! 85 00:07:27,520 --> 00:07:29,060 Let's destroy that fighter, too! 86 00:07:29,610 --> 00:07:30,570 Stop it! 87 00:07:34,700 --> 00:07:35,570 Damn! 88 00:07:41,290 --> 00:07:42,040 It's Doan! 89 00:07:43,250 --> 00:07:44,120 Doan! 90 00:07:45,790 --> 00:07:50,340 T-This area shouldn't be completely occupied by the Zeon. 91 00:07:50,340 --> 00:07:51,970 What's going on? 92 00:07:55,180 --> 00:07:57,650 Doan, it's another soldier! 93 00:07:57,650 --> 00:07:59,380 He was pointing his pistol at us! 94 00:08:04,060 --> 00:08:05,840 I don't want to fight against you. 95 00:08:06,280 --> 00:08:10,030 If you hand over your weapons peacefully, I won't hurt you. 96 00:08:10,650 --> 00:08:11,940 Hand over my weapons? 97 00:08:12,360 --> 00:08:14,700 Right now, you can do whatever you want! 98 00:08:14,700 --> 00:08:16,030 Why don't you just go ahead and attack? 99 00:08:16,030 --> 00:08:19,410 I'm asking you because I don't want to fight! 100 00:08:28,000 --> 00:08:30,420 Stay here where it's safe. 101 00:08:32,250 --> 00:08:34,250 Doan, beat that guy! 102 00:08:34,250 --> 00:08:35,390 Please! 103 00:08:35,390 --> 00:08:38,840 Do you think you can beat my Zaku with that small fighter? 104 00:08:39,340 --> 00:08:40,930 I may not be able to destroy you, 105 00:08:40,930 --> 00:08:43,950 but if I fire a missile at the right spot, you won't be able to move. 106 00:08:43,950 --> 00:08:44,600 Here I come! 107 00:08:48,230 --> 00:08:50,230 I just have to destroy the joints! 108 00:08:53,570 --> 00:08:54,400 He's fast! 109 00:08:57,320 --> 00:08:58,530 I'll get him this time! 110 00:09:31,310 --> 00:09:32,270 Ouch! 111 00:10:10,180 --> 00:10:11,520 Who are you? 112 00:10:11,520 --> 00:10:12,480 Rolland. 113 00:10:13,940 --> 00:10:16,070 Where am I? 114 00:10:16,070 --> 00:10:18,150 This is Doan and the children's house. 115 00:10:18,570 --> 00:10:19,530 Doan? 116 00:10:19,530 --> 00:10:21,160 Cucuruz Doan. 117 00:10:21,160 --> 00:10:23,110 He's the person who saved you. 118 00:10:23,110 --> 00:10:24,270 What did you say? 119 00:10:25,370 --> 00:10:27,800 Doan is going to send you back. 120 00:10:27,800 --> 00:10:30,620 But until your wounds heal, you can rest here. 121 00:10:30,620 --> 00:10:32,500 That's nonsense! 122 00:10:32,500 --> 00:10:35,750 Anyway, where's my Core Fighter? 123 00:10:36,750 --> 00:10:38,470 You're just like Doan said. 124 00:10:39,380 --> 00:10:41,880 Doan is at the farm out back with the children. 125 00:10:55,810 --> 00:10:57,110 Doan, it's him! 126 00:11:06,370 --> 00:11:10,290 Are you sure you should be walking around, kid? 127 00:11:10,290 --> 00:11:11,790 Where is it? 128 00:11:11,790 --> 00:11:13,280 Your fighter? 129 00:11:15,080 --> 00:11:18,130 I have to protect these children. 130 00:11:18,130 --> 00:11:22,970 Someday, Zeon will find this place and attack me. 131 00:11:22,970 --> 00:11:26,510 I also need weapons to protect myself! 132 00:11:26,510 --> 00:11:27,890 Please return my Core Fighter! 133 00:11:27,890 --> 00:11:31,810 If I return it, you'll just attack us, won't you? 134 00:11:31,810 --> 00:11:36,000 I'm not like you, deceiving children to get them to obey you! 135 00:11:36,000 --> 00:11:38,480 I'm fighting the Zeon invaders! 136 00:11:38,480 --> 00:11:40,020 You're insulting Doan! 137 00:11:40,020 --> 00:11:42,070 He's not deceiving us! 138 00:11:42,610 --> 00:11:43,530 That's right! 139 00:11:43,530 --> 00:11:45,570 What's wrong with him protecting our island? 140 00:11:45,570 --> 00:11:47,740 If you're just going to be mean to Doan, then leave! 141 00:11:47,740 --> 00:11:49,280 Yeah! Get out of here! 142 00:11:50,120 --> 00:11:52,540 How dare you manipulate them! 143 00:11:52,540 --> 00:11:54,330 What did you say?! 144 00:11:54,330 --> 00:11:55,250 Stop it. 145 00:11:55,250 --> 00:11:58,670 I've always told you to steer clear of pointless quarrels. 146 00:11:58,670 --> 00:12:00,500 But he said... 147 00:12:00,500 --> 00:12:02,420 I'm going to look for my Core Fighter. 148 00:12:41,130 --> 00:12:43,700 I don't think he moved it too far. 149 00:12:52,720 --> 00:12:55,390 Doan, he won't find his fighter, will he? 150 00:12:55,390 --> 00:12:56,890 There's no way he'll find it, right? 151 00:12:56,890 --> 00:12:58,350 Yeah, that's right. 152 00:13:20,540 --> 00:13:22,650 You're more stubborn than I thought. 153 00:13:23,840 --> 00:13:25,130 You were following me? 154 00:13:26,880 --> 00:13:30,510 You don't seem to realize how beautiful the sunset is. 155 00:13:34,850 --> 00:13:37,000 In battle, there's no time to think about beauty. 156 00:13:37,000 --> 00:13:39,100 If you let your guard down, you'll lose. 157 00:13:39,100 --> 00:13:41,000 Doan... 158 00:13:41,000 --> 00:13:44,070 is not as bad as you make him out to be. 159 00:13:44,070 --> 00:13:47,400 I guess Doan is pretty good at deceiving children. 160 00:13:49,530 --> 00:13:51,410 You don't know anything! 161 00:13:51,410 --> 00:13:52,950 Don't jump to conclusions! 162 00:13:54,580 --> 00:13:58,040 If he's so great, then why did he hide my Core Fighter? 163 00:13:58,040 --> 00:14:01,330 Don't you understand how those children feel? 164 00:14:02,500 --> 00:14:08,220 Do you think those children follow him around this island because he deceived them? 165 00:14:09,260 --> 00:14:12,130 Well, then why is Doan trying to take care of those children? 166 00:14:13,010 --> 00:14:16,140 If you want to find out, ask him yourself. 167 00:14:19,430 --> 00:14:21,500 Doan is looking forward to talking with you. 168 00:14:21,500 --> 00:14:25,100 He said that once you shed that immaturity of yours, you'll become a good soldier. 169 00:14:37,740 --> 00:14:39,750 It doesn't look like he's on this island. 170 00:14:39,750 --> 00:14:42,290 Ryu, we'll call off the search until tomorrow! 171 00:14:42,290 --> 00:14:42,900 Get back here at once! 172 00:14:42,900 --> 00:14:44,000 Just give me a little longer! 173 00:14:48,250 --> 00:14:50,900 Everyone's worried about him. 174 00:14:50,900 --> 00:14:52,760 He at least should have contacted us! 175 00:14:52,760 --> 00:14:54,720 This is Amuro we're talking about. 176 00:14:54,720 --> 00:14:56,760 I'm sure he has a reason. 177 00:14:56,760 --> 00:14:58,270 I hope so. 178 00:14:58,270 --> 00:14:59,810 Maybe he was... 179 00:14:59,810 --> 00:15:01,440 No, that's a stupid thought. 180 00:15:26,960 --> 00:15:28,790 It's a Zaku! 181 00:15:36,470 --> 00:15:38,680 There's still no sign of the Zeon. 182 00:15:42,390 --> 00:15:43,450 You're still awake? 183 00:15:43,450 --> 00:15:44,270 What are you going to do? 184 00:15:45,560 --> 00:15:47,280 About the boy? 185 00:15:47,280 --> 00:15:49,860 We can't leave him alone. 186 00:15:49,860 --> 00:15:52,180 His main force should be nearby. 187 00:15:53,070 --> 00:15:56,200 If he doesn't see things our way, it could be troublesome. 188 00:15:56,200 --> 00:16:02,370 I just want to get away from this life of constantly looking over my shoulder. 189 00:16:02,370 --> 00:16:03,420 Sorry. 190 00:16:04,330 --> 00:16:06,920 You don't have to worry about me. 191 00:16:21,060 --> 00:16:21,850 There he is! 192 00:16:22,440 --> 00:16:24,680 Hurry up and leave our island! 193 00:16:24,680 --> 00:16:25,890 Yeah! 194 00:16:27,140 --> 00:16:27,940 Stop! 195 00:16:30,570 --> 00:16:33,400 Looks like both of us had trouble sleeping. 196 00:16:33,400 --> 00:16:34,400 Yeah. 197 00:16:35,530 --> 00:16:37,030 I'll continue the search! 198 00:16:40,870 --> 00:16:42,960 Unidentified aircraft approaching! 199 00:16:42,960 --> 00:16:44,000 It's coming in pretty fast! 200 00:16:44,000 --> 00:16:45,580 Is it headed toward us? 201 00:16:45,580 --> 00:16:46,460 No, sir. 202 00:16:46,460 --> 00:16:48,830 It's headed toward Point 305. 203 00:16:48,830 --> 00:16:50,420 Let's send out Ryu. 204 00:16:50,420 --> 00:16:51,380 All right! 205 00:16:51,380 --> 00:16:52,630 The White Base will launch as well! 206 00:16:52,630 --> 00:16:53,630 Yes, sir! 207 00:16:59,840 --> 00:17:01,390 Go away! 208 00:17:01,390 --> 00:17:02,810 Hurry and leave our island! 209 00:17:02,810 --> 00:17:03,630 Go away! 210 00:17:10,980 --> 00:17:12,440 It's a Zaku! 211 00:17:19,450 --> 00:17:20,240 Run! 212 00:17:27,160 --> 00:17:27,910 Hurry! 213 00:17:30,580 --> 00:17:32,000 Rolland, where are the children? 214 00:17:32,000 --> 00:17:32,580 There! 215 00:17:32,580 --> 00:17:33,630 Doan! 216 00:17:37,260 --> 00:17:39,220 Doan, give me back my Core Fighter! 217 00:17:40,720 --> 00:17:41,470 Look out! 218 00:17:48,640 --> 00:17:49,440 Our house! 219 00:17:49,440 --> 00:17:50,190 Doan! 220 00:17:50,190 --> 00:17:51,110 Follow me! 221 00:18:01,950 --> 00:18:04,370 What's that Zaku aiming at? 222 00:18:16,670 --> 00:18:17,920 Damn, he's fast! 223 00:18:17,920 --> 00:18:19,590 Amuro! Are you okay? 224 00:18:19,590 --> 00:18:20,640 Ryu! 225 00:18:20,640 --> 00:18:22,260 What the hell is going on here? 226 00:18:22,260 --> 00:18:23,650 I'll explain later! 227 00:18:23,650 --> 00:18:26,200 That one Zaku is on our side! 228 00:18:29,060 --> 00:18:30,020 Here it comes! 229 00:18:34,940 --> 00:18:36,070 It's the White Base! 230 00:18:36,900 --> 00:18:38,650 Amuro, are you all right? 231 00:18:38,650 --> 00:18:39,320 Yes! 232 00:18:39,320 --> 00:18:41,110 Please launch the Gundam! 233 00:18:41,110 --> 00:18:42,490 I'll dock with it in mid-air! 234 00:18:42,490 --> 00:18:43,620 No, stop! 235 00:18:43,620 --> 00:18:45,070 Come back to the ship and convert here! 236 00:18:45,070 --> 00:18:47,370 Omur! Prepare for an emergency conversion! 237 00:18:47,870 --> 00:18:50,830 I think I've got the skill to do it in mid-air. 238 00:19:07,930 --> 00:19:08,810 I'm heading out! 239 00:19:27,700 --> 00:19:29,030 This Zaku is all that's left! 240 00:19:29,030 --> 00:19:30,990 Wait! Let me handle this guy! 241 00:19:30,990 --> 00:19:33,210 But you don't have any weapons! 242 00:19:34,580 --> 00:19:36,880 I'll show you mobile suit martial arts! 243 00:19:36,880 --> 00:19:38,210 Watch and learn! 244 00:19:38,880 --> 00:19:41,170 But Doan! 245 00:19:45,760 --> 00:19:46,510 Stop! 246 00:19:46,510 --> 00:19:47,720 But! 247 00:19:48,010 --> 00:19:51,680 I'll continue to fight as long as the children are watching! 248 00:19:52,430 --> 00:19:54,770 Doan! Beat that Zaku! 249 00:19:54,770 --> 00:19:56,020 Doan will win! 250 00:19:56,020 --> 00:19:57,350 Beat him up! 251 00:19:57,350 --> 00:19:58,650 Yeah! 252 00:19:58,650 --> 00:20:00,520 Amuro, what's going on? 253 00:20:00,520 --> 00:20:02,570 Well, I'm not exactly sure. 254 00:20:02,570 --> 00:20:04,530 Kid, I'll tell you now! 255 00:20:12,790 --> 00:20:16,290 I'm the one who killed these children's parents! 256 00:20:18,420 --> 00:20:20,670 All because of a stray round from my gun! 257 00:20:22,630 --> 00:20:25,770 Zeon ordered me to kill the children, 258 00:20:25,770 --> 00:20:28,200 but I couldn't do it! 259 00:20:28,200 --> 00:20:29,850 I took the children and ran away! 260 00:20:30,300 --> 00:20:33,600 I will protect these children with my life! 261 00:20:33,600 --> 00:20:34,610 Doan! 262 00:20:41,490 --> 00:20:42,490 I... 263 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 I'll... 264 00:20:52,200 --> 00:20:54,120 I'll never let you... 265 00:20:55,640 --> 00:20:57,080 kill the children! 266 00:21:18,690 --> 00:21:20,310 Doan, you were really cool! 267 00:21:20,310 --> 00:21:21,940 You're our hero, Doan! 268 00:21:23,020 --> 00:21:28,150 They won't stop chasing me until I die. 269 00:21:28,150 --> 00:21:32,370 As long as I'm alive, these children will face danger. 270 00:21:32,370 --> 00:21:33,490 It will be tough. 271 00:21:33,870 --> 00:21:35,000 You're wrong. 272 00:21:35,000 --> 00:21:36,380 It's not because you're alive. 273 00:21:37,120 --> 00:21:43,090 Don't you think it's your scent of battle that attracts pursuers? 274 00:21:45,630 --> 00:21:47,050 Scent of battle? 275 00:21:47,050 --> 00:21:48,510 Yes. 276 00:21:48,510 --> 00:21:51,360 Let me wipe that scent away from you, Cucuruz Doan. 277 00:22:09,990 --> 00:22:11,410 What have you done?! 278 00:22:11,410 --> 00:22:12,360 That's awful! 279 00:22:12,360 --> 00:22:14,540 How can you do something so terrible?! 280 00:22:28,760 --> 00:22:29,380 Doan. 281 00:22:30,340 --> 00:22:32,210 I'm gonna beat him up! 282 00:22:32,210 --> 00:22:34,000 Hey, stop it. 283 00:22:34,000 --> 00:22:35,640 Don't be mad at that boy. 284 00:22:36,010 --> 00:22:37,220 Why not? 285 00:22:37,220 --> 00:22:39,100 Doan, he sunk it! 286 00:22:39,700 --> 00:22:43,520 What that boy did is a very good thing. 287 00:22:45,300 --> 00:22:48,750 Rolland, I think he's a fine young man. 288 00:22:48,750 --> 00:22:50,000 Do you agree? 289 00:22:52,500 --> 00:22:54,080 Yes. 290 00:23:19,640 --> 00:23:22,900 The Gallop and Gouf appear in the middle of the desert. 291 00:23:22,900 --> 00:23:27,600 Sayla, wanting to learn about Char, launches despite being ordered not to. 292 00:23:27,600 --> 00:23:31,200 Her reckless actions put the Gundam in a dangerous situation. 293 00:23:31,650 --> 00:23:33,850 Amuro is sent out to rescue her. 294 00:23:34,410 --> 00:23:35,780 Mobile Suit Gundam. 295 00:23:35,780 --> 00:23:37,780 Next time, "Sayla Sorties." 296 00:23:37,730 --> 00:23:44,420 Next Time 297 00:23:37,730 --> 00:23:44,420 Sayla Sorties 298 00:23:38,370 --> 00:23:40,760 Can you survive?